réquiem - перевод на русский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

réquiem - перевод на русский

Missa de Réquiem; Requiem; Requiem (oração); Missa de réquiem; Missas dos Fiéis Defuntos; Réquiem (missa católica)
  • ''Missa pro defunctis'', no Missal da Academia das Ciências ([[Estêvão Gonçalves Neto]], c. 1622)

missa de réquiem         
заупокойная служба
missa de réquiem         
заупокойная служба
réquiem m      

1) заупокойное богослужение;
2) реквием

Определение

Реквием
(от первого слова латинского текста: "Requiem aeternam dona eis, Domine" - "Покой вечный дай им, господи")

траурная заупокойная Месса, посвященная памяти усопших. От торжественной католической мессы отличается отсутствием некоторых частей ("Глориа", "Кредо"), вместо которых вводятся другие ("Реквием" вначале, далее "Диес ире", "Туба мирум", "Лакримоза" и др.). Композиторы 15-16 вв. создавали Р. в виде циклических полифонического склада хоровых произведений А капелла, основанных на мелодиях григорианского хорала (См. Григорианский хорал). В 17-18 вв. Р. превратился в крупное произведение для хора, солистов и оркестра, обычно не связанное с мелодиями григорианского хорала; полифонические средства выразительности стали сочетаться в нём с гомофонно-гармоническими. Р. в его наиболее выдающихся образцах приобрёл внекультовое значение и, как правило, исполняется в концертных залах. Всемирную известность получил Реквием Моцарта (1791), законченный его учеником Ф. Зюсмайром. В 19 в. к жанру Р. обращались Л. Керубини, Ф. Лист, А. Брукнер, А. Дворжак и др.; наиболее выдающиеся Р. этого времени принадлежат Г. Берлиозу (1837) и Дж. Верди (1874). Особое место занимает "Немецкий реквием" Брамса (1868), написанный на немецкий текст. Р. создают и современные композиторы. В их числе "Военный реквием" Бриттена, в котором литургический латинский текст сочетается со стихотворениями У. Оуэна. Лишены всякой связи с литургическим текстом Р. советских композиторов - "Симфония-реквием памяти В. И. Ленина" Кабалевского (1933), его же Р., посвященный памяти жертв фашизма (1963), и др.

Лит.: Schnerich A., Messe und Requiem seit Haydn und Mozart, W. - Lpz., 1909.

Б. В. Левик.

Википедия

Réquiem

Um Réquiem (em latim: requiem, acusativo de requies, "descanso") ou Missa de Réquiem, também conhecida como "Missa para os fiéis defuntos" (do latim: Missa pro defunctis) ou "Missa dos fiéis defuntos" (do latim: Missa defunctorum), é uma missa da Igreja Católica oferecida para o repouso da alma ou alma de uma ou mais pessoas falecidas, usando uma forma particular do Missal Romano. É frequentemente, mas não necessariamente, celebrada no contexto de um funeral.

O termo também é usado para cerimônias semelhantes além da Igreja Católica Romana, especialmente no ramo anglo-católico do Anglicanismo e em certas igrejas luteranas. Um serviço similar, com uma forma de ritual e textos totalmente diferente, existe também na Igreja Ortodoxa e Igrejas Católicas orientais, bem como na Igreja Metodista.